Trainspotting

Non, Najib, n'insiste pas. Il n'y a pas de "receveuse" dans le tobiss américain avec moustache assortie à la couleur de la compagnie, ongles au vernis rouge écarlate arraché sans dissolvant, haleine "Tendermint" du nom du chewing-gum qu'elle mastique dès 6h45 du matin et jambes poilues dépassant de la "jupe" de rigueur.
Non Najib, personne ne te donne ton ticket de toubiss à moitié humide (salive de la receveuse oblige) et une collection de 5 centimes comme sarf à tes 5 dirhams.
Non Najib, la porte du bus n'est pas à moitié cassée laissant les courants d'air du monde d'entier te rafraîchir le visage de bon matin. Personne n'escalade personne pour se faire une ptite place dans le couloir et il ne pleut pas à l'intérieur du bus.
Oui Najib, ce que tu as entendu est vrai. On peut faire monter des chaises roulantes automatiquement dans le bus américain. Il suffit au chauffeur du bus d'appuyer sur le bouton d'une télécommande pour ouvrir un "pont-levis" spécial. Le tout dans le respect et la bonne humeur.
Najib, tu ne rêves pas. Le chauffeur (ou la chauffeuse) du bus me dit "hi, how are you?" tous les matins avec un immense sourire et n'oublie pas de me souhaiter "a very nice day and happy holidays" lorsque j'arrive à ma station. A mon tour, je lui montre toutes mes dents en un seul sourire en lançant un "have a very nice evening, sir!".
Non Najib, personne ne "dsser" sur la chauffeuse du bus. Je crois que cette pensée n'a pas encore effleuré l'esprit du con local.
Oui Najib, tu payes ton billet à l'entrée du tobiss à une machine spéciale. Tu as intérêt à avoir de la monnaie, mais ça, c'est ton devoir à toi, hein? Je suis d'accord avec toi, le nouveau tarif de 1.75$ est exagéré, mais c'est pour garantir un meilleur service. Et je rends grâce à Dieu d'être étudiante à cette magnifique université, ce qui me donne droit à une carte de bus gratuite, quelles que soient la ligne et la destination. Je préfère d'ailleurs aller à San Francisco en bus pour pouvoir rêver sur le pont et voir la mer et les bateaux.
Tu me croirais, Najib, si je te disais que le réglement du bus est écrit dans plusieurs langues, dont l'arabe?
Mes chauffeurs préférés, tu dis? Une copie conforme d'un des personnages de "Braveheart" avec cheveux et barbe longs et blancs et des ongles aussi longs, chacun avec un vernis différent (un de ses ongles est vert et doit faire chi 8 centimètres). Il y a également un sosie de Barry White aux cheveux gominés, qui murmure à chaque station: "ici la rue flana, vous pouvez y visiter cet endroit, prendre le bus numéro flane pour aller à l'endroit flane flani, marcher près du parc flane ou aller retirer des dossiers d'inscriptions à l'école flane flania". Un vrai guide!
Oui, je t'avoue que je n'aime pas trop la chauffeuse au physique de catcheuse qui me fait de drôles de sourires et des clins d'oeil lorsque je me mets à l'avant. Mais tu me diras, je suis à San Francisco, yak!
Je te dis a Najib, c'est ici qu'ils devraient appeler le tobiss "7afilate arra7a".